“อาบ อบ นวด”是什么？与健康按摩店有什么区别？

泰语中的 “อาบ อบ นวด” 是泰国人用来称呼某一类服务场所的词语，这类场所可能在同一地点提供洗浴、蒸汽浴和按摩等服务。不过在日常语境中，这个词所带有的社会印象和含义，与健康按摩店或健康水疗中心（Health Spa）并不相同。

虽然这两类业务名称中都可能出现“按摩”一词，但并不代表它们属于同一类经营场所。两者在经营目的、适用法律、人员标准、场所形式以及服务范围方面可能存在明显差异。

简单来说：

• “อาบ อบ นวด” 在符合相关法律定义时，可能属于泰国《娱乐场所法》所规范的服务场所类别
• 健康按摩店和健康水疗中心则受泰国《健康服务场所法》规范
• 泰式按摩、精油按摩，或以健康和放松为目的的上门按摩服务，不应被一概视为“อาบ อบ นวด”
• 消费者在预约前应确认企业名称、许可证、服务项目、价格以及服务范围

修订后的泰国《娱乐场所法》明确指出，“娱乐场所”的定义不包括医疗机构以及依据专门法律设立的健康服务场所。这也说明，这两类经营活动在法律上属于不同的监管体系。

“อาบ อบ นวด”是什么意思？

从字面上看，这个泰语词由三部分组成：

• อาบ 指洗浴或与身体清洁有关的服务
• อบ 指蒸汽浴或热疗服务
• นวด 指在场所内提供按摩服务

不过，这个名称并不能完整说明所有经营场所的实际服务范围。不同场所的经营模式可能不同，因此不应只根据招牌名称推断业务性质。

在泰国法律语境中，某些涉及洗浴、蒸汽浴或个人服务的经营活动可能受到《娱乐场所法》规范，而依法获得许可的健康按摩和健康 Spa，则受到《健康服务场所法》下另一套监管制度的规范。

“อาบ อบ นวด”和 Spa 一样吗？

并不一定相同。

“Spa”一词可能指依法获准提供水疗、按摩、身体护理或放松服务的健康服务场所，而“อาบ อบ นวด”则具有另一种法律和社会语境上的含义。

因此，消费者应确认该企业将自己登记或说明为什么类型：

• 健康服务场所
• 健康 Spa
• 健康按摩业务
• 美容按摩业务
• 或其他类型的服务场所

不能仅仅因为场所有“蒸汽房”或“按摩服务”，就判断它属于哪一种业务类型。

“อาบ อบ นวด”和健康按摩店有什么区别？

泰国卫生服务支持厅（Department of Health Service Support）设有数据库，可用于查询已登记的健康服务场所以及服务人员，包括健康 Spa 和健康按摩业务。

什么是健康按摩店？

健康按摩店是以舒适、放松或在法律允许范围内促进健康为目的提供按摩服务的经营场所。如果希望进一步了解这种服务的含义、范围以及限制，可以阅读什么是健康按摩？

可能提供的服务包括：

• 泰式按摩
• 精油按摩
• 芳香疗法按摩
• 足部按摩
• 颈肩按摩
• 放松按摩
• 部分 Spa 服务

这类业务受到泰国《2016 年健康服务场所法》以及相关部级法规和公告的规范。许可制度可能涵盖业务类别、服务场所以及服务人员。

健康按摩店可以治疗疾病吗？

健康按摩店不应声称可以诊断或治疗所有疾病。按摩可能让部分人感觉更放松，或暂时减轻肌肉紧绷，但如果出现受伤、严重疼痛、麻木、无力或异常红肿等情况，不应以按摩替代医疗检查。

健康水疗中心与普通按摩店有什么区别？

健康 Spa 可能比普通按摩店包含更多服务元素，例如：

• 水疗服务
• 蒸汽浴、热疗或草药蒸汽服务
• 按摩
• 身体护理
• 休息区域
• 用于放松的产品或护理流程

不过，拥有蒸汽房或浴缸并不会自动使一家场所成为“อาบ อบ นวด”。真正需要确认的是企业获得哪一类型的许可，以及其经营活动受哪一部法律规范。

部分法律公告会把健康服务场所的不同业务项目分开列出，例如泰式按摩，以及提供热疗、蒸汽浴或草药蒸汽服务的场所等，都属于可以分别核实的类别。

上门按摩属于“อาบ อบ นวด”吗？

并不是。

上门按摩（Outcall Massage）是指按摩师按照预约的按摩项目和服务范围，前往客户的酒店、公寓、住宅或其他住宿地点提供服务，例如：

• 泰式按摩
• 精油按摩
• 芳香疗法按摩
• 足部按摩
• 颈肩按摩

服务地点本身并不能单独决定业务属于哪一种类型，更重要的是确认：

• 服务提供者是谁
• 企业以什么形式经营
• 实际提供哪些服务项目
• 服务范围是否明确
• 服务人员具备什么资格
• 是否有可以核实的预约和付款渠道

以健康和放松为目的、在酒店或公寓内进行的按摩，不应仅仅因为服务发生在客房内，就被理解为其他类型的服务。

为什么人们容易混淆这两个概念？

都包含“按摩”这个词

两种业务都可能提到按摩，但其经营模式和服务范围可能完全不同。因此，仅仅看到“Massage”一词，并不足以判断业务性质。同样，Erotic Massage 这个词的含义和范围，也不同于健康按摩、精油按摩以及一般上门按摩服务。

营销名称使用不统一

部分企业可能使用以下名称：

• Massage
• Spa
• Wellness
• Traditional Massage
• Relaxation Massage

但并没有清楚说明许可证类别或服务详情，因此客户仍然需要进一步核实。

社会印象

“อาบ อบ นวด”在泰国社会具有特定的传统印象，因此有些人会误以为所有提供精油按摩、有私人房间，或者晚上营业的按摩店都属于同一类业务。这样的理解并不正确。

部分服务商使用模糊描述

如果服务商没有清楚说明价格、服务范围或流程，容易让客户产生误解。可信的健康按摩服务商应该直接、清楚地列出实际提供的服务项目。

如何判断可信的健康按摩服务？

1. 企业名称和联系方式清楚

应该可以找到以下信息：

• 企业名称
• 官方网站或企业页面
• 电话号码
• 地址或服务区域
• 投诉或反馈渠道
• 与企业信息一致的付款资料

2. 服务项目说明明确

应该明确说明提供的是：

• 泰式按摩
• 精油按摩
• 芳香疗法按摩
• 足部按摩
• 颈肩按摩
• 或其他具体项目

同时应说明服务时长、使用技术以及报价中包含的内容。

3. 开始服务前明确价格

价格应保持透明，并清楚说明：

• 基础服务价格是多少
• 是否有交通费用
• 是否有房间费或产品费
• 报价是否已经包含税费或 Service Charge
• 小费是否完全自愿

4. 按摩前询问健康状况

服务前应询问：

• 疼痛情况
• 受伤情况
• 手术史
• 是否怀孕
• 基础疾病
• 相关药物使用情况
• 按摩油过敏情况
• 不希望按摩的部位
• 希望使用的按压力度

5. 服务范围清楚

可信的服务商应明确说明所提供的是健康按摩或放松按摩，不应使用模糊、容易让客户误解的描述。

6. 可以查询登记信息

消费者可以通过泰国卫生服务支持厅的数据库查询健康服务场所以及已登记服务人员的信息。

预约前如何区分业务类型？

可以直接向服务商询问：

• 企业登记或取得许可的业务类型是什么
• 是否属于健康按摩店或健康 Spa
• 预约项目具体包括哪些内容
• 按摩师接受过哪些培训
• 需要如何更换衣物
• 是否使用按摩油
• 按摩过程中如何进行遮盖
• 服务价格和最终总金额是多少
• 是否提供公告项目以外的其他服务
• 如果感觉不舒服，是否可以随时停止服务

专业经营的服务商应该能够清楚回答这些问题，不应在没有解释服务详情的情况下催促客户付款。如果希望在预约前检查企业信息、服务范围、价格、评论以及需要注意的警示信号，可以继续阅读如何安全选择按摩服务商。

关于“อาบ อบ นวด”和按摩店的常见误解

“提供精油按摩的店就是อาบ อบ นวด”

不正确。精油按摩是健康按摩店和健康 Spa 中很常见的服务。真正应该确认的是业务类别和服务范围，而不能只根据是否使用按摩油来判断。

“有私人房间就一定属于娱乐场所”

不正确。私人房间可能只是为了提供安静环境和保护隐私，尤其是在精油按摩和 Spa 服务中。

“营业到很晚的店都属于同一类型”

不正确。营业时间本身不足以判断企业类型，还应检查许可证、服务项目以及实际经营方式。

“酒店上门按摩和อาบ อบ นวด意思一样”

不正确。酒店上门按摩只是服务地点和提供方式的一种形式，可以是普通的泰式按摩、精油按摩或芳香疗法按摩等放松服务。

“名称中有 Spa 就一定属于健康服务场所”

不应只根据营销名称判断。应检查登记资料和企业信息，因为店名不一定完整反映其许可类型。

法律方面应该如何理解？

泰国针对不同类型的业务设有不同法律体系，例如：

娱乐场所法

用于规范符合法律定义的娱乐场所。2017 年修订的《娱乐场所法》明确指出，“娱乐场所”的定义不包括医疗机构，以及依据专门法律设立的健康服务场所。

健康服务场所法

用于规范健康 Spa、健康按摩以及其他依法指定的相关业务，并设有健康服务场所许可及服务人员登记制度。

因此，即使两家企业都涉及按摩或蒸汽服务等部分相似活动，也不代表它们一定受到同一类法律规范。

相关法律以及许可条件可能会修订或更新。在用于法律判断或经营决策之前，应向相关政府部门确认最新规定。

Victoria Bangkok 仅按照网站公布的按摩项目和服务范围，为曼谷地区的酒店、公寓、住宅和住宿地点提供以放松为目的的按摩服务，不提供健康按摩服务清单以外的其他服务。

总结：什么是“อาบ อบ นวด”？

“อาบ อบ นวด”是泰国对某一类服务场所的称呼，这类场所可能提供洗浴、蒸汽浴和按摩服务，但不应把这个词直接等同于健康按摩店或健康水疗中心，因为这些业务可能受不同法律、具有不同经营目的和服务标准。

泰国《娱乐场所法》明确将依法设立的健康服务场所排除在娱乐场所定义之外，而健康按摩店和健康 Spa 则受到《健康服务场所法》以及卫生服务支持厅相关登记和监管制度的规范。

选择服务前，建议检查：

1. 企业名称及业务类型
2. 许可证或登记信息
3. 服务项目和服务范围
4. 按摩师或服务人员资格
5. 价格和额外费用
6. 更换衣物以及隐私保护流程
7. 联系方式和投诉渠道
8. 来自多个来源的评论

Victoria Bangkok 只提供网站明确列出的健康放松按摩服务，并不属于“อาบ อบ นวด”服务。清楚说明这些区别，可以帮助客户选择正确的服务，也减少对健康按摩业务的误解。

常见问题

注意：本文仅提供一般信息，用于解释不同业务类别之间的区别，并不构成法律意见。经营者或需要判断具体许可证类别的人，应查看现行法律并直接咨询具有管辖权的政府部门。

---

参考资料

• สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา. พระราชบัญญัติสถานบริการ พ.ศ. 2509 และที่แก้ไขเพิ่มเติม. https://www.krisdika.go.th/
• ราชกิจจานุเบกษา. พระราชบัญญัติสถานบริการ (ฉบับที่ 5) พ.ศ. 2560. https://ratchakitcha.soc.go.th/
• ราชกิจจานุเบกษา. พระราชบัญญัติสถานประกอบการเพื่อสุขภาพ พ.ศ. 2559. https://ratchakitcha.soc.go.th/
• กรมสนับสนุนบริการสุขภาพ กระทรวงสาธารณสุข. กฎหมายและระเบียบเกี่ยวกับสถานประกอบการเพื่อสุขภาพ. https://law.hss.moph.go.th/laws/
• ศูนย์บริการธุรกิจสุขภาพ กรมสนับสนุนบริการสุขภาพ. การขออนุญาตสถานประกอบการเพื่อสุขภาพ. https://ossc.hss.moph.go.th/ (OSSC)
• กองสถานประกอบการเพื่อสุขภาพ กรมสนับสนุนบริการสุขภาพ. ระบบตรวจสอบผู้ให้บริการในสถานประกอบการเพื่อสุขภาพ. https://spa.hss.moph.go.th/s_student_data.php (SPA HSS)

联系 Victoria Bangkok

我们提供曼谷上门按摩服务，由专业按摩师团队为您服务，让您在私密、安全且便利的环境中彻底放松身心。

• 电话: 093-093-4663
• WhatsApp: Victoria Bangkok
• LINE Official Account: Victoria Bangkok
• 网站: www.victoriabangkok.com
• 地图: The Victoria Outcall Bangkok

📌 建议提前预约，以便我们为您安排最适合的按摩师，提供最佳的服务体验。